tjeckiska-tyska översättning av výrobce

HerstellerderDie Verantwortung muss weiterhin beim Hersteller liegen. Odpovědnost musí zůstat na bedrech výrobce. Ich appelliere an die Hersteller, auf unseren Vorschlag zu reagieren. Vyzývám výrobce, aby na náš návrh reagovali. Vom Hersteller bis zur Apotheke ist das Medikament rückverfolgbar. Léčivé přípravky bude možné vystopovat od výrobce až k lékárníkovi.
ErzeugerderAber über welche Erzeuger sprechen wir? Jaké výrobce zde máte na mysli? 2 % sind für die einzelnen Erzeuger keine übermäßig ins Gewicht fallende Steigerung. Dvě procenta neznamenají pro jednotlivé výrobce obrovský nárůst. Ich wünschte, das Gleiche träfe auf unsere eigenen Erzeuger zu. Přála bych si, aby stejná situace platila i pro naše vlastní výrobce.

ProduzentderZweitens ist Indien der größte Produzent generischer Arzneimittel unter den Entwicklungsländern. Za druhé, Indie představuje největšího výrobce generik v rozvojovém světě. Im Zweifelsfall macht eher ein kleiner Produzent seinen Laden dicht, weil er den zusätzlichen Angestellten nicht bezahlen kann, der keine Brötchen backt, sondern Formulare ausfüllt. Drobný výrobce s větší pravděpodobností zavře svůj obchod, protože si nemůže dovolit platit další pracovníky, kteří by mu vyplňovali formuláře místo pečení chleba.

Ordbok