tjeckiska-tyska översättning av vědec

Wissenschafterindie
Wissenschaftlerder
Nur einer von 10 000 afrikanischen Bürgern ist Wissenschaftler oder Ingenieur, während das Verhältnis in den Industrieländern bei 1 : 200 liegt. Pouze 1 z 10 000 lidí v Africe je vědec či inženýr, zatímco tento poměr u průmyslově vyspělých národů je 1 z 200. Die Sunday Times hat unlängst entdeckt, dass der Bericht letztendlich auf einem Interview basierte, das der New Scientist 1999 mit einem indischen Wissenschaftler, Herrn Hasnain, führte. Britský deník Sunday Times nedávno odhalil skutečnost, že tato zpráva byla založena výhradně na rozhovoru, který vědeckému časopisu New Scientist poskytl indický vědec Syed Iqbal Hasnain v roce 1999. Als Wissenschaftler kann ich es nur begrüßen, dass die wissenschaftliche Sicht endlich auch in hochrangigen politischen Gremien wie diesem akzeptiert und anerkannt wird. Jako vědec mohu pouze přivítat skutečnost, že vědecký pohled se nakonec přijímá a uznává, a to i v tak vysokých politických orgánech, jako je tento orgán.
Wissenschaftlerindie