tjeckiska-tyska översättning av vědomě

bewusst
wissentlichDie Kommission und der Rat haben wissentlich die Verfahrensregeln zwischen den Institutionen missachtet. Komise a Rada vědomě porušily pravidla fungování těchto dvou orgánů. Bestenfalls betrügen wir uns selbst, schlimmstenfalls betrügen wir wissentlich unsere Wähler. V nejlepším případě se topíme v sebeklamu; v nejhorším se vědomě dopouštíme klamání našich voličů. Auch ich rufe die Mitgliedstaaten dazu auf, dem Vorschlag in diesem Text zu folgen, diejenigen zu bestrafen, die wissentlich die Dienste eines Opfers des Menschenhandels annehmen. Vyzývám také členské státy, aby se řídily návrhem v tomto textu a trestaly ty, kdo vědomě přijímají služby obětí obchodování.