tjeckiska-tyska översättning av vězeň

GefangenedieMario Scaramella ist ein politischer Gefangener. Mario Scaramella je politický vězeň. Der wichtigste politische Gefangene, Alexander Kazulin - ein Gefangener aus Gewissensgründen im heutigen Europa -, ist immer noch eingekerkert. Alexander Kazulin, nejvýznamnejší vězeň, politický vězeň v současné Evropě, je stále ve vězení. Es ist wohl richtig, wenn ich sage, er sei ein Gefangener, der sowohl israelischer als auch französischer Staatsbürger ist. Domnívám se, že mám pravdu, když říkám, že tento vězeň je jak izraelským, tak francouzským občanem.
GefangenerderMario Scaramella ist ein politischer Gefangener. Mario Scaramella je politický vězeň. Der wichtigste politische Gefangene, Alexander Kazulin - ein Gefangener aus Gewissensgründen im heutigen Europa -, ist immer noch eingekerkert. Alexander Kazulin, nejvýznamnejší vězeň, politický vězeň v současné Evropě, je stále ve vězení. Es ist wohl richtig, wenn ich sage, er sei ein Gefangener, der sowohl israelischer als auch französischer Staatsbürger ist. Domnívám se, že mám pravdu, když říkám, že tento vězeň je jak izraelským, tak francouzským občanem.

HäftlingderDer kubanische politische Häftling Orlando Zapata starb infolge eines Hungerstreiks. Kubánský politický vězeň Orlando Zapata zemřel, protože držel protestní hladovku. Andere kubanische Häftlinge führen derzeit aus Protest einen Hungerstreik, stellvertretend für 25 Häftlinge, die in schlechtem gesundheitlichen Zustand sind und deren Leben bedroht ist. Další kubánský vězeň drží hladovku na protest za 25 vězňů, kteří jsou ve velmi vážném špatném zdravotním stavu a jsou v ohrožení života. Jedoch wurde in diesem Übereinkommen festgelegt, dass ein Häftling lediglich mit seiner Zustimmung in ein anderes Land verlegt werden könnte. V úmluvě však bylo stanovené, že vězeň může být přepravený z jedné země do druhé jen s jeho souhlasem.
Strafgefangener

Ordbok