tjeckiska-tyska översättning av vůdce

FührerderAls Zugführer ist man für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich. Strojvůdce nese odpovědnost za bezpečnost cestujících. Im Grunde ist es an den Ägyptern, ihre eigenen Führer zu wählen. Je nakonec záležitostí Egypťanů si vybrat své vůdce. Libyens Führer ist in seiner Launenhaftigkeit und Unzuverlässigkeit unschlagbar. Vůdce Libye je mistr ve vrtkavosti a nespolehlivosti.
FührerindieAung San Suu Kyi, die bei den Wahlen in Birma zur Führerin gewählt worden war, steht nach wie vor unter Arrest. Paní Aun Schan Su , která byla zvolená za vůdce v barmských volbách, zůstává v domácím vězení. Ich möchte das die große Oppositionsführerin - Julija Timoschenko - versteht, dass es als Opposition nicht ausreicht, nur an die Macht kommen zu wollen. Chtěl bych, aby hlavní vůdce opozice - Julia Tymošenková - pochopila, že když je někdo v opozici, nestačí jen požadovat moc.

Leiterder
AnführerderAmerikanische Politik ist also israelische Politik, und wir Europäer schließen uns hübsch brav dem Anführer an. Takže americká politika je izraelskou politikou a my Evropané děláme, že následujeme vůdce. Des Weiteren wurde der Anführer der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas verhaftet. Kromě toho byl zatčen vůdce Demokratických sil za osvobození Rwandy. Genau wie Liu strebte unser Anführer Lech Wałęsa nach einem unblutigen Übergang und nach Freiheit. Stejně jako Liou i náš vůdce, Lech Wałęsa, usiloval o pokojnou změnu a svobodu.
Anführerindie
Chefder
Chef ; () Leiterinder
Chefindie