tjeckiska-tyska översättning av zachování

AufrechterhaltungdieDie Hauptaufgabe der EZB ist die Aufrechterhaltung der Preisstabilität. Hlavní funkcí ECB je zachování cenové stability. Insbesondere war die Aufrechterhaltung des GAP-Haushalts nach 2013 ein wesentlicher Punkt. Zásadní bod je především zachování rozpočtu SZP i po roce 2013. Sie tragen Sorge für den Schutz der Umwelt, das Wohlergehen der Tiere und die Aufrechterhaltung der biologischen Vielfalt. Tyto předpisy pečují o životní prostředí, pohodu zvířat a zachování biologické rozmanitosti.
BeibehaltungdieWir haben für die Beibehaltung der Zwei-Säulen-Struktur gestimmt. Hlasovali jsme pro zachování struktury dvou pilířů. In diesem Zusammenhang ist meiner Ansicht nach die Beibehaltung der Milchquoten von entscheidender Bedeutung. V této souvislosti se domnívám, že zásadní je zachování kvót na mléko. Im Rat stimmten alle Mitgliedstaaten für die Beibehaltung einer Schwelle von 5 %. V rámci Rady hlasovaly všechny členské státy pro zachování tohoto prahu na 5 %.

Bewährungdie
ErhaltungdieHerr Präsident, Kulturerbe ist zur Erhaltung von Identität unentbehrlich. Pane předsedající, kulturní dědictví je zásadní pro zachování identity. Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen (Aussprache) Zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření (rozprava) Die Begriffe Erhaltung und Schutz sind nicht austauschbar. Existuje rozdíl mezi pojmy zachování a ochrana.
Konservierungdie
Währungdie
Dass wir unsere eigene Währung behalten haben, ist dennoch nur ein Teil der Antwort. Zachování vlastní měny je však pouze jednou částí odpovědi. Wachstum zu gewährleisten ist wichtiger als die Währung auf hohem Kurs zu halten. Zachování růstu je mnohem důležitější než udržování silné měny.

Ordbok