tjeckiska-tyska översättning av zemědělský

agrarisch
Agrar-Der Agrar- und der Strukturhaushalt werden nicht angetastet. Zpráva ponechává zemědělský a strukturální rozpočet beze změn. Es müssen Schutzfristen als Barriere gegen widerrechtliche Bautätigkeiten in Agrar- und Tierzuchtgebieten eingeführt werden! Je nutno stanovit časová omezení, jimiž bude zabráněno výstavbě nepovolených staveb v zemědělských oblastech a v oblastech chovu zvířat.

Landwirtschaftdie
Hervorzuheben wäre in diesem Zusammenhang der Bereich Landwirtschaft. V této souvislosti bychom měli vyzdvihnout zemědělský průmysl. Prüfung der Möglichkeit zur Einrichtung eines Fonds für Katastrophen in der Landwirtschaft prozkoumat možnost vytvoření fondu pro případ zemědělských katastrof; Der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zwar ein wunderbares Konzept, aber leider zu unflexibel. Evropský zemědělský podpůrný a garanční fond je skvělý koncept, ale bohužel není příliš pružný.
landwirtschaftlich
Die EU ist Nettoimporteur für landwirtschaftliche Erzeugnisse. EU je čistý dovozce zemědělských produktů. Das bedeutet, dass der landwirtschaftliche Betrieb meines Bruders in dieser Gegend in Gefahr ist. Zemědělský statek mého bratra se tedy nachází v ohrožené oblasti. Der Anteil der EU an den weltweiten Exporten landwirtschaftlicher Güter nimmt ab. Podíl EU na světových zemědělských vývozech klesá.