tjeckiska-tyska översättning av zhoršování

Abgrundder
VerschärfungdieEuropa ist weltweit Vorreiter im Kampf gegen die Verschärfung des Klimawandels. Evropa byla a stále je světovým vůdcem boje proti zhoršování změny klimatu. Ich fordere die Kommission auf, Instrumente zur Bekämpfung von Preisschwankungen und übermäßiger Spekulation zu schaffen, die wiederum zur Verschärfung der globalen Nahrungsmittelkrise beitragen. Vyzývám Komisi, aby vytvořila nástroje pro boj s výkyvy cen a nadměrnými spekulacemi, které pak napomáhají zhoršování celosvětové potravinové krize.

VerschlechterungdieDas führte zu einer Verschlechterung der Arbeits- und Lebensbedingungen. To přineslo zhoršování pracovních a životních podmínek. Sie führt zu einer Verschlechterung des Gesundheitszustands und der allgemeinen Lebensbedingungen der unteren Einkommensschichten. Vede ke zhoršování zdraví a celkových životních podmínek u nízkopříjmových skupin. Es ist in der Wissenschaft unbestritten, dass die Verschlechterung eine Folge des Wandels ist, und nicht der Grund dafür. Vědci se shodují na tom, že zhoršování stavu půdy je výsledkem změny klimatu, ne jeho příčinou.
VerschlimmerungdieWir dürfen keine Verschlimmerung der humanitären Lage zulassen! Nesmíme připustit zhoršování humanitární situace! Die Finanzkrise hat zu einer ernsthaften Verschlimmerung der sozialen Lage der europäischen Bürgerinnen und Bürger beigetragen. Finanční krize přispívá k prudkému zhoršování sociální situace evropské veřejnosti. Die Phase der Verschlimmerung, die vor der Phase der Erholung liegt, haben wir wahrscheinlich hinter uns, aber die Erholung wird nur langsam vorangehen. Fáze 'zhoršování, než se začnou věci zlepšovat' je pravděpodobně už za námi, ale zlepšování bude pomalé.