tjeckiska-tyska översättning av zpracování

BearbeitungdieIhre Bearbeitung nimmt unnötige Zeit in Anspruch, abgesehen von den dafür aufzuwendenden Personalkosten. Jejich zpracování je zbytečnou ztrátou času a navíc jsou tu náklady na pracovníky věnující se danému úkolu. Zudem gibt es nun klare Verweise zu Datenschutzvorschriften bei Datenübermittlung und -bearbeitung. Zahrnuje nyní také jednoznačné odkazy na ustanovení o ochraně údajů při jejich přenosu a zpracování. Warum würde ein EU-Mitgliedstaat ein gemeinsames System für die Beantragung und Bearbeitung von Visa für Drittstaatangehörige haben wollen? Proč by měl některý členský stát EU chtít společný systém pro žádání a zpracování víz pro občany třetích zemí?
Behandlungdie
Diese umfassen Bedingungen für die Erfassung und Behandlung von Abwässern in Schlachthäusern. Tyto spočívají v podmínkách sběru a zpracování odpadní vody na jatkách. Trotzdem sind wir dafür, dass die Kosten von Recycling und Behandlung getrennt berechnet werden. Podporujeme však to, aby byly náklady na recyklaci a na zpracování fakturovány zvlášť. Daher unterstütze ich Maßnahmen zur Steigerung und Verbesserung der Sammlung und Behandlung von Bioabfall. Proto podporuji opatření, která posílí a zlepší sběr a zpracování biologického odpadu.

Prozessierung
VerarbeitungdieWir müssen bei der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln die Umwelt schützen. Při produkci a zpracování potravin je třeba dbát o životní prostředí. Die Verarbeitung der Fische erfolgte zur Gänze andernorts, zum Beispiel auf den Seychellen. Veškeré zpracování ryb se odehrává jinde, například na Seychelách. Ich teile im Wesentlichen zudem die Ansicht, dass die Biogaserzeugung eine der besten Methoden zur Verarbeitung von Biomasse in Europa ist. Do velké míry také souhlasím s tím, že výroba bioplynu je jedním z nejlepších způsobů zpracování biomasy v Evropě.

Ordbok