tjeckiska-tyska översättning av zrovna

geradeIch habe mir gerade die Liste angesehen. Zrovna jsem se podíval na seznam. Warum sollte man gerade die deutsche Industrie ins Visier nehmen? Proč se zaměřovat zrovna na německý průmysl? Das sind alles Themen, die nicht gerade marginal sind. To vše jsou oblasti, které nejsou zrovna podružné.
eben
Sie haben gerade gesagt: "Die europäische Zusammenarbeit auf strategischer Ebene muss verstärkt werden." Zrovna jste nám řekl, že evropská spolupráce musí být posílena na strategické úrovni. Der Berichterstatter hat im gesamten Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, aber auch in den anderen vier Ausschüssen, von denen wir eben gehört haben, Unterstützung gewonnen. Zpravodaj shromáždil podporu celého Výboru pro zahraniční záležitosti, ale i ostatních čtyř výborů, jejichž zástupci zrovna hovořili. Ich begrüße das, was Sie eben in Bezug auf die Zusammenarbeit vorgeschlagen haben, um dieses Parlament und Ihre Kommission um unseres gemeinsamen Europas willen enger zusammenzubringen. Vítám to, co jste nám zrovna navrhl ohledně vzájemné spolupráce, sblížení tohoto Parlamentu a vaší Komise v zájmu společné Evropy.

GeradedieIch habe mir gerade die Liste angesehen. Zrovna jsem se podíval na seznam. Warum sollte man gerade die deutsche Industrie ins Visier nehmen? Proč se zaměřovat zrovna na německý průmysl? Das sind alles Themen, die nicht gerade marginal sind. To vše jsou oblasti, které nejsou zrovna podružné.
soebenFrau Auconie ist auf diesen Punkt eingegangen, genauso wie Frau Svensson und soeben Frau Bizzotto. Tuto poznámku vznesla paní Auconiová, stejně tak zrovna nyní i paní Svenssonová a paní Bizzottová.

Ordbok