tjeckiska-tyska översättning av závažný

bedeutsam
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Vermutlich gibt es kein bedeutsames internationales Problem, das wir allein lösen können. Pane předsedající, pravděpodobně neexistuje jediný závažný mezinárodní problém, který bychom mohli vyřešit sami.
denkwürdig

ernsthaft
Jetzt möchte ich aber zwei ernsthafte Themen ansprechen. Nyní bych se však rád věnoval dvěma závažným věcem. Es handelt sich hier um ein sehr ernstes Thema, für das ernsthafte Menschen erforderlich sind, die ernsthafte Entscheidungen fällen. To je velmi závažný problém a potřebujeme seriózní osoby, které přijmou seriózní rozhodnutí.
folgenreich
folgenschwer
furchtgebietend
gewichtig
respektgebietend

schwer
Nicht weniger schwer wiegend ist die Verfolgung der Kopten in Ägypten. Stejně závažným problémem je pronásledování koptských křesťanů v Egyptě. Dies ist ein weiterer, äußerst schwer wiegender Grund für Besorgnis. Existuje další velmi závažný důvod ke znepokojení.
wichtig