tjeckiska-ungerska översättning av často

gyakranÚgy tűnik számomra, hogy ezt gyakran, túl gyakran tesszük. Zdá se mi, že tohle děláme často, příliš často. Ezt a problémát gyakran elhanyagolják. Tento problém se často přehlíží. Ezt gyakran kiemelem a megbeszéléseken is. Často na to na zasedáních upozorňuji.
sokszorA reformok természetesen sokszor fájdalmasak. Jistě, reformy často bývají bolestné. A partnerség sokszor csak üres fogalom. Pojem partnerství je často prázdným pojmem. Sokszor nehéz feladatokkal nézünk szembe. Často před námi stojí obtížné úkoly.

gyakortaSürgetett az idő, tárgyalásaink gyakorta nehezek voltak. Pracovali jsme pod časovým tlakem a jednání byla často složitá. Ugyanakkor azt is elismerjük, hogy az emberi jogokat gyakorta kell egyensúlyba hozni a reálpolitikával. Nicméně také uznáváme, že lidská práva často musí být v rovnováze s reálnou politikou. A gazdátlan művek szerzőit gyakorta meg lehet találni, ha valaki nagyon elszánt. Často je možné nalézt autory osiřelých děl, pokud se o to snažíte.
sokatAkik gyakran igen sokat kockáztatnak, akár az életüket is. Tito lidé často riskují mnoho, dokonce i své životy. Ez a szégyenteljes gyakorlat nagyon gyakran kényszerítette arra a kis- és középvállalkozásokat, hogy beszüntessék tevékenységüket. To je skutečná ostuda, která velice často donutila mnohé malé a střední podniky ukončit činnost. Az egyszerűsítés sokat használt -talán már túl sokat is használt - szó, amely kihívást jelent számunkra. Často, možná až příliš často, se hovoří o zjednodušení, slovu, které znamená pro nás všechny výzvu.
sűrűn

Ordbok