tjeckiska-ungerska översättning av autorita

tekintélyTekintélyének hiánya egyben azt is jelenti, hogy a lakosság elégedetlensége az ENSZ erőire irányul. Jeho nedostatečná autorita znamená, že se nespokojenost obyvatelstva zaměřuje na jednotky OSN. Ez aláássa a főképviselői tisztséget, és csorbítja a nemzetközi közösség tekintélyét. Úřad vysokého představitele, který sice zatím stále existuje, utrpěl vážnou újmu a autorita mezinárodního společenství byla oslabena. Számítunk arra, hogy e dokumentumcsomag esetében is megfelel majd az Önről kialakított képnek, és gondoskodik arról, hogy az Európai Bizottság tekintélyét ne áshassa alá semmi. Spoléhame na to, že i v tomto případě své pověsti dostojíte a zajistíte, aby nebyla oslabena autorita Evropské komise.
felhatalmazásHogy felhatalmazást kapunk-e egy Európai Unión kívüli stressztesztre, az nagyrészt azon fog múlni, hogy meg tudjuk-e szervezni közösen ezt a tesztet Európában. Je jasné, že naše autorita v otázce zátěžového testu mimo Evropskou unii a mimo její členské státy bude do značné míry záviset na tom, zda budeme tuto akci schopni společně uspořádat v Evropě.

felügyelet
főfelügyelet
hatalomEurópa népei tudják, hogy az egyetlen legitimitás az, amely az emberi jogokból ered, és az egyetlen hatalom azon hatalmaké, amelyek tiszteletben tartják az emberi jogokat. Národy Evropy vědí, že jediná legitimita je taková, která vychází z lidských práv, a že jediná autorita náleží těm složkám moci, které je respektují. Szükségállapot sújtotta területté változtattuk a repülőtereket, ahol nem érvényesek sem az alapvető garanciák, sem pedig a jog, sokkal inkább a rendőri hatalom, amelyet semmi sem korlátoz. Změnili jsme letiště na místa ve stavu ohrožení, kde neplatí ani zákon, ani nejzákladnější záruky, ale spíše policejní autorita bez jakéhokoliv typu kontroly.
hatóság
meghatalmazás
szakhatóság

Ordbok