tjeckiska-ungerska översättning av bez ohledu na

függetlenülEz attól függetlenül is érvényes, hogy kit neveznek ki. To platí bez ohledu na to, kdo bude jmenován. Ezt mindig meg fogjuk tenni, helytől és időtől függetlenül. To budeme dělat bez ohledu na čas nebo místo. Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút. Dochází k tomu bez ohledu na to, jak spravedlivou válku vymezíme.
tekintet nélkülEzt a szolgálatot önérdekeinkre tekintet nélkül végezzük. Této služby jsme se ujali bez ohledu na vlastní prospěch. A személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazása (szavazás) Provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (hlasování) Ellenzéki vezetőket börtönöztek be újra, tekintet nélkül arra, hogy korábban bírósági ítélettel felmentették őket. Členové opozice, kteří jsou osvobozeni soudním příkazem, jsou následně státem znovu uvězněni bez ohledu na takové rozhodnutí.

Ordbok