tjeckiska-ungerska översättning av chování

viselkedésAz ilyen viselkedés elfogadhatatlan. Takové chování je nepřijatelné. Törökország viselkedése provokatív. Chování Turecka je pobuřující. A viselkedése ingerelte az erőszaktevőt? Dráždilo její chování násilníka?
magatartásEzt a magatartást semmi sem indokolhatja. Jejich chování nelze nijak ospravedlnit. Mennyiben változtatja meg a magatartását? Do jaké míry to změní vaše chování? A magatartási kódexnek meg kell valósulnia. Kodex chování se musí začít uplatňovat.

magaviseletMindketten kérték idő előtti szabadon bocsátásukat, amelyre lehetőséget adnak az orosz törvények, de a kérelmet hamis indokokból, jó magaviseletük ellenére is elutasították. Z podvodných pohnutek byly jejich žádosti o předčasné propuštění, které ruské zákony umožňují, i přes dobré chování zamítnuty.
modorUdvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal. Vykonává tuto funkci bez známky zdvořilosti a slušného chování, zasahuje do rozpravy a bere si slovo mimo pořadí.
működésNem vagyok biztos abban, hogy a Bizottság mennyi ideig fogja kipróbálni a működési szabályzatot a jogalkotás előtt. Nevím, jak dlouho bude Komise testovat kodexy chování, než přijme závazné právní předpisy. Az azofestékek közreműködése a rosszabb egészségi állapot az esetleges magatartási problémák kialakulásában egyre világosabbá válik. To, že se azobarviva podílejí na špatném zdraví a možných problémech chování, začíná být jasné. Az első útmutató a nemzetközi pénzügyi válságok során az együttműködés és az ügyek vitele javításának eljárásaira és elveire vonatkozik. První usměrnění se týká postupů a principů pro zlepšení spolupráce a chování v mezinárodních finančních krizích.

Ordbok