tjeckiska-ungerska översättning av ctižádost

ambícióHol tűzzük ki a határt, hol szabunk korlátot ambíciónknak? Kde stanovíme limit, míru našich ctižádostí? A mi képviselőcsoportunk szerint a jelentés az európai mezőgazdasághoz fűződő ambíciókat tükrözi. Co se týče naší skupiny, myslíme si, že tato zpráva dodává evropskému zemědělství ctižádost. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Az ambíciók miatt némi aggodalommal várjuk a következő Európai Tanácsot. jménem skupiny ALDE. - Pane předsedo, blížíme se k příštímu zasedání Evropské rady se znepokojením zmírněným ctižádostí.
becsvágy

cél
igyekezet
nagyratörés
nagyravágyásNagyravágyás, hajlíthatatlanság, a kisebbségek és azok jogainak el nem ismerése, valamint a pluralizmus el nem ismerése - ezek az okai sok feszültségnek. Příčinou mnoha napětí jsou ctižádost, neústupnost, neochota uznat menšiny a jejich práva a neochota uznat pluralitu.
törekvésTörekvésről tettek tanúbizonyságot és ez számunkra nagyon értékes. Předvedli jste zde ctižádost a my si toho vážíme. Egy Nabuccohoz hasonló méretű és törekvésű gázvezeték esetében rengeteg kihívást kell leküzdenünk a tervek megvalósulásáig. Plynovod jako je projekt Nabucco nešetří rozsahem a ctižádostí, a bude muset projít řadou potíží, než se stane skutečností. Őszintén remélem, hogy amikor a kereskedelmi védelmi eszközök elfogadására kerül a sor, akkor is hasonló törekvést mutatnak majd. Doufám také, že ukážete ctižádost i v okamžiku, kdy dojde na uplatnění nástrojů ochrany obchodu, stejnou jako při uplatnění této strategie.
vágyNagyravágyás, hajlíthatatlanság, a kisebbségek és azok jogainak el nem ismerése, valamint a pluralizmus el nem ismerése - ezek az okai sok feszültségnek. Příčinou mnoha napětí jsou ctižádost, neústupnost, neochota uznat menšiny a jejich práva a neochota uznat pluralitu.

Ordbok