tjeckiska-ungerska översättning av diskutovat

érvel
megbeszélFolytassunk-e megbeszélést a témáról a munkacsoportban? Měli bychom o této věci diskutovat v rámci pracovní skupiny? Van azonban néhány terület, ahol további megbeszéléseket kell folytatnunk. Je však několik oblastí, o nich bychom měli dále diskutovat. Véleményem szerint természetesen nagy szükség van a megbeszélésekre. Podle mého názoru je samozřejmě nutné o věci diskutovat.

megtárgyalEbben az összefüggésben lesz alkalom az egész tejipari ágazat tágabb összefüggésben történő megtárgyalására. Při této příležitosti budeme také diskutovat o budoucnosti celého mlékárenského odvětví. Két nap múlva a Lordok Házának legalább 10 képviselője Brüsszelbe érkezett az irányelv megtárgyalása érdekében. O dva dny později přijelo do Bruselu o této směrnici diskutovat nejméně 10 představitelů Sněmovny lordů. A tárgyalási folyamat különösen nehéz lesz, ha meggondoljuk, hogy nem csak a megtárgyalandó kérdések bonyolultak, hanem a téma sürgető voltából fakadóan az ütemterv is feszített. Proces jednání bude nesmírně složitý, nejen s ohledem na komplexnost otázek, o kterých se bude diskutovat, ale i s ohledem na přísný harmonogram z důvodu naléhavosti těchto otázek.
megvitatNagy örömmel állok rendelkezésre e pont megvitatására. Jsem víc než šťastná, že mohu o tomto aspektu diskutovat. A jobboldal megtagadja a gazdasági koordináció megvitatását. Pravice odmítá diskutovat o hospodářské koordinaci. Az Emberi Jogi Tanácsban is megvitatásra kerül majd. Bude o ní diskutovat i Rada pro lidská práva.
vitatkozik

Ordbok