tjeckiska-ungerska översättning av důkladně

alaposanEzt alaposan át kellene gondolnunk. To je potřeba důkladně zanalyzovat. És alaposan és komolyan fogunk válaszolni. A především tak učiníme důkladně a seriózně. Ezt nagyon alaposan meg kell vizsgálnunk. Na tento problém se budeme muset velmi důkladně zaměřit.
tüzetesenRendben, próbáljunk meg együtt élni vele, de nézzük meg nagyon tüzetesen. Dobrá, pokusme se s tím žít, ale důkladně se tím zabývejme. Egyúttal tüzetesen meg kell vizsgálni, hogy az egyes dokumentumokban szereplő tervek megfelelnek-e a tagállamok gyakorlati lépéseinek. Tentokrát je třeba důkladně přezkoumat, zda jsou tyto plány doprovázeny praktickými kroky podniknutými členskými státy. E dokumentum - bevallottan - elengedhetetlenül szükséges, és pontosan ezért kell tüzetesen átvizsgálnunk annak tartalmát. Tento dokument je nepochybně naprostou nezbytností, a to je také důvod toho, proč se musíme velmi důkladně zabývat jeho obsahem.

Ordbok