tjeckiska-ungerska översättning av mlčení

csendA mai Tanács a csend és az illúziók Tanácsa. Dnešní zde přítomná Rada je Radou mlčení a Radou iluzí. Ha az ezekről a kérdésekről szóló vita szelleme győzedelmeskedik a csend felett, akkor ahhoz is lesz erőnk, hogy támogassuk a nők iszlám elnyomás alól való felszabadításának ügyét a világban. Zvítězí-li duch diskuse o těchto tématech nad mlčením, budeme mít také sílu, abychom podpořili osvobození žen ve světě od islamistického útlaku. Véleményem szerint hallgatásuk vagy langyos reakciójuk csendes egyetértést jelent, és ez a hozzáállásuk szerintem éppen annyira bűnös, mint a saría jogrendszer tényleges gyakorlása. Podle mého názoru svědčí jejich mlčení a vlažná reakce o tiché podpoře takových aktivit, a takový postoj je pro mě právě tak trestuhodný jako činnost těch, kteří právo šaría vykonávají.
csönd

hallgatásA Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. Myslím, že mlčení Komise je velmi výmluvné. Már csak egy fekete lyuk maradt ezzel az üggyel kapcsolatban: a Tanács hallgatása. Tato aféra má jen jedno černé místo: mlčení Rady.

Ordbok