tjeckiska-ungerska översättning av mučedník

mártírÁldott legyen a hősök, a mártírok és az áldozatok emléke! Bůh žehnej památce hrdinů, mučedníků a obětí! Az Úr adjon örök nyugodalmat a hős mártírnak, akik ma halt meg Moszulban. Ať Bůh dopřeje věčný pokoj hrdinskému mučedníkovi, který dnes v Mosulu zahynul. Ez nem tartozott ügyrendi kérdéshez, de vagyok olyan jóindulatú, hogy nem csinálok Önből mártírt. To nebyla procesní námitka, ale mám tu slušnost, že z vás neudělám mučedníka.
vértanúA 48-as tizenhárom aradi vértanú, akik közül csak négy volt magyar, bizonyítva az egyetemes értékek nemzetek felettiségét. Pouze čtyři ze třinácti mučedníků popravených v Aradu v roce 1848 byli Maďaři, což je důkazem, že všeobecné hodnoty překračují hranice národních rozdílů.

Ordbok