tjeckiska-ungerska översättning av namísto

ahelyett, hogyAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. Namísto toho, abychom byli důvěryhodní, stáváme se pokrytečtí. Ragaszkodunk a betegség tüneteinek kezeléséhez, ahelyett, hogy az okokkal foglalkoznánk. Vytrvale léčíme příznaky choroby namísto jejích příčin. Túlságosan is sok roma gyermek még mindig az utcákon van, ahelyett, hogy iskolába járna. Příliš mnoho romských dětí je stále na ulicích namísto toho, aby chodily do školy.
helyettHalálesetek helyett ma munkanélküliséggel találkozunk. Namísto mrtvých máme nezaměstnané. Így az átláthatóság helyett a titoktartást hagyják jóvá. Namísto transparentnosti podporujete utajování. Helyette olyan nemzeteket támogatnak, amelyek nem nyitják meg határaikat. Namísto toho obhajují národy s uzavřenými hranicemi.

helyetteHelyette olyan nemzeteket támogatnak, amelyek nem nyitják meg határaikat. Namísto toho obhajují národy s uzavřenými hranicemi.
inkábbKoncentráljunk inkább a Marty-jelentésre. Namísto toho se zaměřím na zprávu pana Martyho. Sőt, inkább bátorításra van szükség. Namísto toho by měly mít její podporu. Megszűnünk európai parlamenti képviselőnek lenni és inkább tanácsadóvá válunk. Přestali jsme být poslanci Evropského parlamentu a stali jsme se namísto toho jen poradci.

Ordbok