tjeckiska-ungerska översättning av nárok

igényA nyugdíjszükségletek és orvosi ellátás iránti igény növekedését is figyelembe kell vennünk. V úvahu musíme brát i nárůst nároků na důchod a lékařskou pomoc. Ezeknek az embereknek és nemzeteknek jogos igényük, hogy kiaknázhassák a térségben található erőforrásokat és lehetőségeket. Tito lidé a jejich země mají legitimní nárok na využívání zdrojů a příležitostí, které se v této oblasti nacházejí. Fontos, hogy meghallgassuk az emberek igényeit és elvárásait, valamint megköveteljük, hogy az eszközöket valóban a polgárok érdekében használják fel. Je důležité naslouchat nárokům a očekáváním lidí a požadovat, aby nástroje byly skutečně využívány ve veřejném zájmu.
igényjogosultság

jogosultságA kiegészítő nyugdíjra való jogosultság hordozhatóságának javítása (szavazás) Přenositelnost nároků na penzijní připojištění (hlasování) Ez az oka annak, hogy a Szerződés a konzuli védelemre a "jogosultság”, nem pedig a "jog” kifejezéssel hivatkozik. Proto Smlouvy odkazují na konzulární ochranu jako na "nárok", a nikoli "právo". De ami az első három hónapot illeti, amíg általánosságban van átalakítás, a jogosultság is érvényes. Ale v prvních třech měsících, pokud jde o restrukturalizaci obecně, by nárok platil.
követelésSenki sem becsüli le a fogyasztók azon jogát, hogy követeléseiket érvényesítsék. Nikdo nepodceňuje práva spotřebitelů na prosazování jejich nároků. Ezáltal lehetővé válik az amúgy elkerülhetetlen szerződésszegések és a hozzájuk kapcsolódó követelések elkerülése. Tím se vyhneme jinak nevyhnutelnému porušování smluv a souvisejícím nárokům.

Ordbok