tjeckiska-ungerska översättning av přehled

áttekintésEzenfelül készült egy új, hatoldalas áttekintés is. Kromě toho byl vypracován nový šestistránkový přehled. A gyakorlat áttekintése legalább olyan fontos, mint a jogszabályalkotás. Přehled o praxi v dotčené oblasti je však přinejmenším stejně důležitý jako právní úprava. Először is áttekintést fogok adni a konkrét kérdésről. Úvodem mi dovolte přehled této konkrétní otázky.
összefoglalásElőször is, az egyeztetés közben született válaszok összefoglalását október elején közzé tesszük a Bizottság honlapján. Nejdříve bude začátkem října na webové stránce Komise zveřejněn přehled reakcí na diskusi. Szeretném, ha a Tanács kapna egy összefoglalást erről a vitáról, és remélem, egy vázlatot is kaphat a holnapi szavazatainkról, ami szerintem nagyon informatív lesz. Přál bych si, aby Rada dostala shrnutí této rozpravy, a doufám, že obdrží také přehled našeho zítřejšího hlasování, o kterém se domnívám, že bude velmi výrazné. Ez mindössze rövid összefoglalása azoknak az intézkedéseknek, amelyek a globális pénzügyi válság EU-ra és különösen e három tagállamra gyakorolt hatásának következményeit kívánják kezelni. Toto je pouze stručný přehled přijatých opatření k řešení dopadů světové finanční krize na EU a zejména pak na tři členské státy.

összefoglalóA köz számára online hozzáférést fogunk biztosítani a jelenleg a Bíróság előtt folyó valamennyi szerződési jogsértési eljárás rendszeresen frissített összefoglalójához. Veřejnost bude mít on-line přístup k pravidelně aktualizovaným přehledům všech řízení pro porušení smlouvy, která právě Soudní dvůr projednává. Amint a tanulmányok szerint szükséges összes követelményt tartalmazó összefoglaló a rendelkezésünkre áll, a Bizottság részletesen megvizsgálja majd a teljes követelménycsomagot. Až budeme mít přehled o všech požadavcích, které vyplynou z analýz, bude výbor ochotný důkladně zvážit celý balík požadavků.
összegzésGarriga Polledo úr célratörő összegzést bocsátott a tisztelt Ház elé, amely tartalmazza a különböző nemzeti küldöttségek és a különböző képviselőcsoportok álláspontját. Pan kolega Garriga Polledo tomuto Parlamentu představil kvalitní přehled shrnující stanoviska nejrůznějších státních delegací a různých politických skupin.

Ordbok