tjeckiska-ungerska översättning av podmínka

feltételMost ez a feltétel kizárólag a finanszírozásra vonatkozik. Tato podmínka se však nyní vztahuje pouze k otázce financování. Ez a támogatásaink hatékonyságának növeléséhez szükséges további feltétel. To je další podmínka pro zlepšení účinnosti naší pomoci. E feltétel teljesülése nélkül nem lehetséges a tárgyalás a harmadik országokkal. To by měla být podmínka pro jednání se třetími zeměmi.
követelményKülönösen a magánminősítési rendszerek szabályozására gondolok, amelyeket gyakran a nagyobb forgalmazó helyekhez való hozzáférés követelményeként alkalmaznak. Mám na mysli zvláště kontrolu soukromých certifikačních systémů, které jsou často používány jako podmínka pro přístup k rozsáhlým distribučním odbytištím. Továbbra is kiállunk a munkaidő csökkentéséért a fizetések megtartása mellett, amely fontos követelmény a recesszió idején a munkahelyteremtés és a munkanélküliség csökkentése érdekében. Budeme se nadále snažit o zkrácení pracovního dne bez snížení odměny, což je v době recese důležitá podmínka pro vytváření pracovních příležitostí a snižování nezaměstnanosti.

Ordbok