tjeckiska-ungerska översättning av poněvadž

mivelMivel fontos róla beszélni, megemlítem a harmadik opció kérdését. Poněvadž je důležité o tom hovořit, připomenu problematiku třetí možnosti. Mivel a bizottság rögzítette, hogy minden rendben, a parlament ratifikálhatja valamennyi mandátumot. Poněvadž výbor zaznamenal, že všechno bylo v pořádku, Parlament mohl schválit všechny mandáty. Ez nem csupán lehetségesnek, hanem nagyon kívánatosnak tűnt számunkra, mivel erőteljes jelet küldene Európának. To nám nejenže připadalo možné, ale především vysoce žádoucí, poněvadž by to dalo Evropě jasný signál.
mertAz emberek azért halnak meg, mert betegek. Lidé umírají, poněvadž jsou nemocní. Hölgyeim és uraim! Nincs több időm, mert letelt a négy perc. Dámy a pánové, nemám víc času, poněvadž čtyři minuty uběhly. Mert ha igen, akkor én szeretném ma kitenni ide az európai zászlót, ha megengedik. Poněvadž pokud je to dovoleno, chtěl bych sem dnes dát evropskou vlajku, mohu-li to udělat.

Ordbok