tjeckiska-ungerska översättning av potvrdit

bizonyítA csúcstalálkozónak bizonyítania kell Európa erejét és elszántságát a jelenlegi válsággal szemben. Tento summit musí potvrdit sílu a odhodlanost Evropy s co se týče krize. Ezen felül, a húsimportra vonatkozó bizonyítványoknak meg kell erősíteniük, hogy az exportáló létesítmények betartották az uniós előírásokat. Dovozní certifikáty na maso musí potvrdit, že ve vývozních zařízeních byly dodrženy normy EU. Mindazonáltal megerősíthetem, hogy a döntéshozatali folyamat hatékony, átlátható, valamint tényszerű bizonyítékokon és alapos elemzéseken alapul. Nicméně mohu potvrdit, že proces tvorby rozhodnutí je efektivní, transparentní a je založen na faktických důkazech a důkladné analýze.
igazol

megerősítRemélem, hogy ezt ma újra megerősítik. Doufám, že to dnes můžete znovu potvrdit. Hajlandó lenne ezt megerősíteni a Parlament felé? Mohla byste to Parlamentu potvrdit? Még egyszer szeretném megerősíteni, ami már elhangzott. Dovolím si dále potvrdit, co již bylo zmíněno.
tanúsítAz átláthatóság teljes volt, és ezt több kolléga is tanúsíthatja. Vyjednávání bylo zcela transparentní. Mnozí kolegové to mohou potvrdit. Tanúsíthatom lelkesedését, elkötelezettségét és nagyon európai megközelítését az összes kérdés kapcsán. Mohu potvrdit její nadšení, její odhodlání a velmi evropský pohled, s nímž přistupuje ke všem těmto záležitostem.

Ordbok