tjeckiska-ungerska översättning av proud

áramJelenleg anélkül folyik áram házaink vezetékeiben, hogy tudnánk, honnan is érkezik. V tuto chvíli je do našich domácností dodáván elektrický proud, aniž bychom věděli odkud. Vannak sajátos szükségletekkel bíró régiók, amelyek például gyakran vezetnek jelentős illegális migrációs áramláshoz. Existují například zvlášť potřebné regiony, z nichž často proudí toky nelegálních přistěhovalců. Az Európai Unión belüli kohézió például alapvetően fontos terület, ezért különösen fontosak a strukturális politikába áramló pénzeszközök. V Evropské unii je zásadní například soudržnost, a proto jsou zvláště důležité finanční prostředky, které proudí do strukturální politiky.
ár

áramlatA Déli Áramlat projekt csak növelné az EU egyetlen forrástól való függőségét. Projekt Jižní proud by jen prohloubil závislost EU na jediném zdroji. Oroszország úgy akarja megreformálni az Európai Uniót, hogy megbénítja a külpolitikánkat és az Északi és a Déli Áramlat közötti "energiaszorítóba” kényszerít minket. Rusko chce reformovat Evropskou unii tím, že ochromí naši zahraniční politiku a sevře nás do energetického svěráku mezi Severní a Jižní proud. Másodsorban pedig - már puszta létéből adódóan - a Déli Áramlat aláássa a NABUCCO projektet, amely stratégiai fontosságú az EU energiabiztonsági politikájának sikere szempontjából. Kromě toho projekt Jižní proud svou samotnou existencí podrývá projekt NABUCCO, který je pokládán za strategicky důležitý pro úspěch politiky zajištění energií pro EU.

Ordbok