tjeckiska-ungerska översättning av rozcestí

keresztútAz emberiség ma ismét keresztúthoz érkezett. Lidstvo se dnes opět nachází na rozcestí. Néha elszörnyedve látom, hogy Bosznia-Hercegovina, a Rehn biztos úr által vázolt keresztútnál az elszigeteltséghez vezető utat választja. Někdy s hrůzou sleduji, že se na tom rozcestí, o němž zde mluvil pan komisař Rehn, Bosna a Hercegovina vydává na cestu izolace.
útkereszteződés

válaszútMeggyőződésem ugyanakkor, hogy az EU jövője szempontjából válaszúthoz érkeztünk. Nicméně opravdu se domnívám, že stojíme na rozcestí, pokud jde o budoucnost Evropské unie. Európa több területen, nevezetesen az intézmények, a gazdaság és az energia területén is válaszút előtt áll. Evropa dnes stojí na rozcestí v několika oblastech, a sice v institucionální, hospodářské a v energetické oblasti. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! A mai vitánkban két kulcsfontosságú elv közötti válaszúthoz érkeztünk. Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, v naší dnešní rozpravě jsme se dostali na rozcestí dvou klíčových principů.

Ordbok