tjeckiska-ungerska översättning av rozdělit

felosztAz országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak. Země se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno. Az első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben. Prvním je rozdělit zemědělce na velké a malé a rozbít jejich jednotu v odborových svazech.
különválik

megosztA jelenlegi zűrzavar az ország megosztásának a veszélyével jár. Současné nepokoje hrozí rozdělit tuto zemi. Mindenekelőtt határozottan elhatárolódom a Jeruzsálem megosztására vonatkozó javaslattól. Zejména se důrazně se distancuji od návrhu rozdělit Jeruzalém. Tudományos szempontból teljességgel helytelen dolog a teljes kifogható mennyiség megosztása, és ez nem csak az én személyes véleményem. Z vědeckého hlediska je naprosto chybné rozdělit TAC - není to jen můj osobní názor.
megosztozik
osztozik
szakít
szétbont
szétoszt

Ordbok