tjeckiska-ungerska översättning av schovávat

elrejtEgyáltalán nincs okunk arra, hogy elrejtőzzünk a globalizáció elől. Nemáme vůbec žádný důvod schovávat se před globalizací.
bújikFontos, hogy a Tanács, amely nincs jelen a vitán, fejezze be, hogy jogi kifogások mögé bújik, és a menekültek letelepítésének kérdését végül sikeresen meg tudja oldani. Je důležité, aby se Rada, která není této rozpravě přítomna, přestala schovávat za právní výmluvy a aby byla schopna dotáhnout tuto záležitost přesídlování uprchlíků ke zdárnému konci.

dug
elbújik
elbújtat
eldug
eltitkol
rejtNem rejtőzhetünk formalitásokról szóló viták mögé. Nesmíme se schovávat za teoretické rozpravy. Európa nem rejtőzhet el, amikor a legnagyobb szükség van rá. Evropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. Biztos asszony, kérem, ne rejtőzzön makacsul tovább a tavalyi döntések mögé, és vegye figyelembe, hogy most mi történik valójában! Paní komisařko, přestaňte se tvrdošíjně schovávat za rozhodnutí učiněná minulý rok a začněte se zabývat tím, co se děje v této chvíli!

Ordbok