tjeckiska-ungerska översättning av směs

elegyA jogi és piacalapú válaszok egyfajta elegyére van szükségünk. Potřebujeme směs legislativních a tržně orientovaných ohlasů. A Bizottság biztosítani szeretné a közszolgálati és magán műsorszórás elegyét. Komise také chce zaručit směs veřejného a soukromého. De alaposabban megvizsgálva azonban csak a naivitás és a cinkosság elegyét találjuk a módszereikben. Když je ale důkladně prozkoumáme, jsou vlastně směsicí naivity a komplikovanosti metod.
keverékMindez az alattomosságnak és az abszurditásnak a keveréke. To je směsice neupřímnosti a absurdity. Vörös és fehér borok keverékét rozénak álcázva? Směs červeného a bílého vína tvářící se jako růžové? Én megkérdőjelezem azt, hogy különböző borok keverékét lehet-e rozénak nevezni. Protestuji proti tomu, aby se směs různých vín nazývala "růžové víno".

Ordbok