tjeckiska-ungerska översättning av světlo

fényAzt kérdezte tőlem, hogy ki fogja neki visszaadni a szemébe a reménység fényét, az élet fényét és ki fogja visszaadni népének a szabadság és a béke fényét? Zeptal se mne, kdo dá jeho očím zpět světlo naděje, světlo života a jeho lidu světlo svobody a míru. Ha a világítótoronyban kialszik a fény, ezekben az országokban a fejlődés irányát nem mi szabjuk meg többé. Pokud zhasne světlo na tom majáku, vývoj v těchto zemích není pod naší kontrolou. A hitelválság mindenkit érint, mindannyiunkat sért, de látok egy halvány fényt az alagút végén. Úvěrová krize na nás všechny citelně dopadá, já však vidím světlo na konci tunelu.
fényforrás

fényszóró
lámpaSajnos a másik lámpa gyulladt ki, amikor megnyomtam a gombot. Obávám se však, že když jsem stiskl tlačítko, rozsvítilo se nesprávné světlo. A XIX. századtól kezdve mindenki tudja, hogy a piros lámpa azt jelenti, hogy meg kell állni. Od 19. století dodnes bylo jasné, že červené světlo je signál k zastavení. Természetesen tájékoztathatom önöket, de azt hiszem, hasznosabb lenne, ha minden asztalnál lenne egy ilyen lámpa. Mohu vás samozřejmě upozornit sám, ale domnívám se, že bude účinnější, když budeme každý mít toto světlo na svém stole.
világítás
világosságAz egyik tényező az volt, hogy a nappali világosság este megszűnik. Jedna věc je, že večer zmizí denní světlo.
villany

Ordbok