tjeckiska-ungerska översättning av teploměr

hőmérőSok választó már most nagy aggodalommal figyeli a hőmérőt. Řada mých voličů již hledí na teploměr se skutečným pocitem hrůzy.
lázmérőÉn viszont azon tűnődöm, hogy a lázmérőzés valóban alkalmas hasonlat-e a hitelminősítő intézetekre. Velice však pochybuji, že teploměr je opravdu vhodné přirovnání pro ratingové agentury. Végül is a lázmérő nem gyógyszer, a beteg állapotán pedig nyilvánvalóan csak ront. Konec konců, teploměr není lék a stav pacienta zjevně ještě zhoršuje. A kérdés az, hogy a lázmérő jól működik-e, és szükség esetén több lázmérőt is használhatunk, hogy elvégezzük az értékeléseket és ellenőrzéseket. Otázkou je, zda teploměr funguje správně, a případně zda můžeme za účelem ověření a provedení kontroly použít více teploměrů.

Ordbok