tjeckiska-ungerska översättning av upřímně řečeno

hogy őszinte legyekHogy őszinte legyek, amikor a gyerekeimnek játékokat vásárolok, nem mindig gondolom át, hogy milyen vegyi anyagokat tartalmazhat, vagy milyen biztonsági szabványoknak felel meg az a játék. Upřímně řečeno, nepřemýšlím vždy o tom, jaké chemické látka hračka obsahuje nebo jakou normu bezpečnosti splňuje, když kupuji hračky pro své děti. Hogy őszinte legyek, nem értem, Fidel Castro európai barátai miért védik oly makacsul egy bukott és lendületét vesztett forradalom eszméjét. Upřímně řečeno nechápu, proč evropští přátelé Fidela Castra tak zarputile obhajují myšlenku zkrachovalé a demoralizované revoluce. Hogy őszinte legyek, az egyeztetések során világossá vált - ráadásul a Bizottság segítségével -, hogy bajkeverők vagyunk. Upřímně řečeno, během těchto jednání - když jsme navíc měli podporu Komise - nám došlo, že jsme za potížisty.
őszintén szólvaŐszintén szólva semmilyen eredmény nem született. Upřímně řečeno, naše snaha byla bezvýsledná. Őszintén szólva, ez épp az ellenkező hatást fogja kiváltani. Upřímně řečeno, začíná to být kontraproduktivní. Őszintén szólva úgy gondolom, többet kell tennünk. Upřímně řečeno, jsem přesvědčen, že musíme dělat víc.

Ordbok