tjeckiska-ungerska översättning av v zákulisí

a kulisszák mögött
a színfalak mögöttValójában nem is kíváncsiak arra, ami a színfalak mögött zajlik. Ve skutečnosti nechtějí ani vědět o tom, co se děje v zákulisí. Nem tudom, mi folyik a színfalak mögött, ahogy az előző felszólaló is mondta, és milyen egyezségek köttetnek, amikről nem tudunk. Nevím, co se děje v zákulisí, jak právě řekla předcházející řečnice, a jaké jsou uzavírány dohody, o nichž nevíme. Nem bízom a Bizottságban; nem bízom a színfalak mögött működő, nem megválasztott bürokratákban, akiknek az üléseiről nem olvashatok jegyzőkönyvet. Nevěřím Komisi, nevěřím nevoleným byrokratům v zákulisí, kteří se scházejí na schůzích, o nichž nemám žádný zápis.

Ordbok