tjeckiska-ungerska översättning av velvyslanectví

nagykövetségMinden további nemzeti nagykövetség feleslegessé fog válni. Všechna ostatní národní velvyslanectví se stanou nadbytečnými. Vegyük például diplomáciai szolgálatainkat, külföldi nagykövetségeinket. Vezměme si jako příklad naše diplomatické služby a naše velvyslanectví v zahraničí. Ami azt illeti, holnap megyek az orosz nagykövetségre a vízumomért. Zítra si vlastně jdu na ruské velvyslanectví pro vízum.
követségMenjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett. Jeďte do kterékoli třetí země a najdete tam velvyslanectví EU, která se tyčí nad velvyslanectvím kteréhokoli členského státu. Továbbá hogyan hangolhatók össze e követségek hatáskörei, pl. a vízum tekintetében, a nemzeti követségek által eddig is ellátott feladatokkal? Jak budou kromě toho pravomoci těchto velvyslanectví, například co se týče udělování víz, sladěny s prací již provedenou národními velvyslanectvími? Ez azonban csak akkor fontos, ha a lakóhely szerinti tagállam nem rendelkezik követséggel vagy diplomáciai képviselettel a harmadik országban. Platí to ale pouze, když nemá domovský členský stát ve třetí zemi žádné velvyslanectví ani diplomatické zastoupení.

Ordbok