tjeckiska-ungerska översättning av vás

az ember
benneteketDe jobb, ha vigyáztok: mi, az emberek, figyelünk benneteket! Ale varuji vás: my, občané, jsme vám v patách. Még egyszer, szeretettel üdvözöllek benneteket az Európai Parlamentben. Tak tedy ještě jednou, srdečně vás vítám v Evropském parlamentu. Senki sem vár rátok Európában, nem akarnak ott látni benneteket. Nikdo na vás v Evropě nečeká, nikdo vás tam nechce.

magukatMi motiválta azt, hogy meggondolták magukat? Co vás k této změně stanoviska vedlo?
önöketMegkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Mohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Kérem Önöket, támogassák ezt a tervet. Chtěl bych vás požádat, abyste tento plán podpořili. Legyenek bátrak, és mi támogatjuk Önöket!” Mějte odvahu a my vás podpoříme."
titeketÜzenetet hoztam önök számára Edmund Burke-től: "A nép az úr, nem ti, és ha figyelmen kívül hagyjátok ezt a tényt, akkor a jog uralma titeket fenyeget”. Mám pro vás vzkaz od Edmunda Burkeho: "Lidé jsou pány, ne vy, a když to budete ignorovat a když budete ignorovat právní stát, činíte tak na vlastní nebezpečí."

Ordbok