tjeckiska-ungerska översättning av zabránit

gátol
kizárEz kizárólag egy egységes európai megközelítés révén akadályozható meg. Můžeme tomu zabránit jedině prostřednictvím společného evropského přístupu. Az előadóhoz hasonlóan én is meg vagyok győződve arról, hogy kizárólag a vidéki térségek aktív támogatásával akadályozható meg a nők városokba való elvándorlása. Stejně jako zpravodajka jsem přesvědčena, že kampaň za aktivní podporu venkovských oblastí je jedinou cestou, jak zabránit ženám, aby se stěhovaly do měst. Az állásfoglalásra irányuló indítvány nem foglal határozottan állást a Nigériában uralkodó iszlám szélsőséggel kapcsolatban; sőt, ellenzi - idézem - "a kizárólag a valláson alapuló magyarázatokat”. Návrh rozhodnutí se nestaví ostře proti islámskému extremismu převažujícímu v Nigérii; ba co hůř, chce zabránit, cituji, "povrchním a zjednodušeným vysvětlením založeným pouze na náboženském vyznání".

megakadályozAz Ön feladata ennek megakadályozása? Je vaší povinností tomu zabránit? Fontos továbbá annak megakadályozása, hogy a költségek túlzottak legyenek. Je také důležité zabránit neúměrným nákladům. Úgy gondoltam, hogy a kvóták alapvető célja az állományok csökkenésének megakadályozása. Měl jsem za to, že hlavním úkolem kvót bylo zabránit snižování populací.
meggátol

Ordbok