tjeckiska-ungerska översättning av zisk

haszonEzt nevezzük tiszta haszonnak, amely haszon a fogyasztó, és mindenekelőtt a környezet számára is. To se označuje za čistý zisk, zisk pro spotřebitele, avšak zejména pro životní prostředí. Egy másik dimenzió: nyereség illetve gazdasági haszon vagy a környezet és annak megóvása. A další rozměr - zisk nebo hospodářský prospěch, nebo životní prostředí a jeho zachování. Olyan speciális megközelítést tesz lehetővé, amely magában foglalja a kockázat és a haszon megosztását. Umožní specifický přístup, který bude zahrnovat sdílení rizika a zisků.
nyereségAz emberi élet sokkal fontosabb, mint a gazdasági nyereség. Lidský život je důležitější než jakýkoli hospodářský zisk. Az ágazat nyeresége 12%-kal csökken. Očekává se, že zisk klesne o 12 %. Itt nem csak gazdasági nyereségről van szó. Nejde přitom jen o ekonomický zisk.

bevételNincs az a bevétel, ami kompenzálni tudná az így okozott környezeti károkat. Žádný zisk nemůže vyvážit škody na životním prostředí, které tyto závody způsobí.
profitAz ipar mindenre képes a profit érdekében. Průmysl učiní cokoli pro zisk. Íme a profitért folytatott eszelős pénzhajsza és a pénzért folytatott eszelős profithajsza eredménye. To je cena za zběsilý hon za penězi pro zisk a zisk pro peníze. A vállalkozások már nem csak arra szolgálnak, hogy profitot termeljenek. Podniky už nejsou orientovány výhradně na zisk.

Ordbok