tjeckiska-ungerska översättning av zvažovat

megfontolTermészetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Azt hiszem, néhány kiváló elképzelés szerepel itt, amit a jogi javaslatok kapcsán gondos megfontolás tárgyává teszünk. Myslím si, že je tam několik dobrých myšlenek, které budeme zvažovat jako legislativní návrhy. Azt hiszem, mindenféle módosítást nagyon gondos megfontolás tárgyává kell tenni, mert igen bonyolult kihatásai lehetnek. Myslím si, že je třeba všechny změny zvažovat nanejvýš obezřetně, protože by mohly mít rozsáhlé následky.
átgondol

gondolkozik
mérlegelA cél realista és objektív megoldáskeresés, különböző érvek mérlegelése kell, hogy legyen. Musíme se snažit realisticky a objektivně hledat řešení a zvažovat různé argumenty. Ezt az értékelést a Kereskedelmi Bizottságban kellene végrehajtani annak mérlegelése keretében, hogy az ACTA megkapja-e a Parlament beleegyezését. Pro vyhotovení tohoto posouzení se ideálně hodí Výbor pro obchod, až bude zvažovat, zda má či nemá Parlament dát svůj souhlas s dohodou ACTA.
töpreng
tűnődik

Ordbok