tyska-danska översättning av betonung

betoningJeg støtter imidlertid ikke den stærkere betoning af militære aspekter. Allerdings findet die stärkere Betonung militärischer Aspekte nicht meine Zustimmung. Den almindelige betoning af en solidarisk orientering modbevises entydigt af de konkrete forslag. Die allgemeine Betonung einer solidarischen Orientierung wird durch die konkreten Vorschläge eindeutig widerlegt. Jeg glæder mig meget over denne betænkning og dens betoning af den regionale forvaltning af strukturfondene. Ich möchte diesen Bericht und seine Betonung der Regionalverwaltung der Strukturfonds sehr begrüßen.
trykHvordan kan dette stemme overens med den fælles fiskeripolitik - med tryk på fælles - og stemmer det overens med konkurrencepolitikkens regler? Wie ist das mit der Gemeinsamen Fischereipolitik vereinbar - wobei die Betonung auf gemeinsam liegt -, und ist dies mit den Wettbewerbsregeln vereinbar?

accent
emfase
vægtVi lægger vægt på opholdet i andre europæiske lande. Wir legen die Betonung auf den Ausbildungsweg. Der skal her lægges vægt på ordet trinvis. Die Betonung liegt hier auf schrittweise. Økonomi- og Valutaudvalget hilser navnlig den vægt, der lægges på forbrugerne, velkommen. ECON begrüßt insbesondere die Betonung der Verbraucher.

Ordbok