tyska-danska översättning av blenden

blændeVi må ikke lade os blænde af vores ideologiske ståsteder. Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Vil vi virkelig lade os blænde af en egoistisk forskerinteresse? Wollen wir uns wirklich blenden lassen vom egoistischen Forscherinteresse? Vi må kræve af vores egne regeringer, at de ikke må lade sig blænde af udsigterne til gode forretningskontakter, så menneskerettighederne forsvinder ud af billedet. Wir müssen von unseren Regierungen verlangen, dass sie sich nicht von der Hoffnung auf gute Wirtschaftskontakte blenden lassen und die Menschenrechte ausblenden.
forblindeKære kolleger, vi må dog ikke lade os forblinde af en lidt flygtig propaganda. Wir dürfen uns nicht durch eine etwas billige Propaganda blenden lassen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Fru formand, vi bør ikke lade os forblinde af markedsdogmet. Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen.

Ordbok