tyska-danska översättning av elend

elendStor fattigdom, endda elendighed, sætter i sig selv en stopper for al udvikling. Die gnadenlose Armut, das Elend, lähmt schon für sich genommen jede Entwicklung. Det er dem, som er ansvarlige for deres elendighed. Sie sind es doch, die dort Not und Elend verbreiten. Fattigdommen gør elendigheden endnu værre for disse mennesker. Armut verschärft das Elend dieser Menschen noch.
elendigMan gik ud fra, at fjernelsen af Taleban-styret ville give sig udslag i, at kvindernes elendige situation blev forbedret. Man nahm an, die Beseitigung des Taliban-Regimes würde das Elend der Frauen lindern. Der er i dag stadig problemer, især også i de lande, som grænser op til de lande, hvor der virkelig er elendige tilstande. Es gibt heute immer noch Schwierigkeiten, insbesondere auch in den Ländern, die an jene Länder angrenzen, in denen echtes Elend existiert. Faktisk vil deres liv blive endnu mere elendige, når baronerne tilraner sig land og ødelægger miljøet i jagten på profit. Ihnen wird es in Wirklichkeit noch elender gehen, wenn sich die Barone das Land unter den Nagel reißen und aus Profitgier die Umwelt zerstören.

elendighedStor fattigdom, endda elendighed, sætter i sig selv en stopper for al udvikling. Die gnadenlose Armut, das Elend, lähmt schon für sich genommen jede Entwicklung. Det er dem, som er ansvarlige for deres elendighed. Sie sind es doch, die dort Not und Elend verbreiten. Vi kan ikke forholde os tavse over for så meget elendighed. Vor soviel Elend können wir nicht schweigen.
smuds
snusk
ussel

Ordbok