tyska-danska översättning av erinnern

påmindeVi må med rette påminde om og støtte dette krav. Man muß zu Recht an dieses Erfordernis erinnern und es unterstützen. Vi må påminde medlemsstaterne om at gennemføre direktiv 2006/54/EF uden tøven. Wir müssen die Mitgliedstaaten daran erinnern, die Richtlinie 2006/54/EG ohne weitere Verzögerung umzusetzen. Jeg havde da lejlighed til at påminde Ministerrådet om, hvor vigtigt det er, at vi kan nå et positivt resultat. Ich hatte damals Gelegenheit, den Ministerrat daran zu erinnern, wie wichtig es ist, daß wir ein positives Ergebnis erzielen.
huske"Restore hope", kan De huske det? "Restore hope ", erinnern Sie sich? Det er måske ikke alle, der kan huske det. Wahrscheinlich erinnern sich nicht alle von uns daran. Lad os huske på, hvad der står på spil. Ich möchte daran erinnern, was hier auf dem Spiel steht.

minde omJeg vil gerne minde om tre ting. Ich möchte an drei Dinge erinnern. Det vil jeg også lige minde om. Daran möchte ich doch noch einmal erinnern. Jeg vil gerne her blot lige minde om SAVE, THERMIE osv. Ich möchte da nur noch mal an SAVE, THERMIE usw. erinnern.

Ordbok