tyska-danska översättning av genuß

nydelseDet er en glæde, det er en nydelse, det beriger kulturelt. Das ist ein Vergnügen, ein Genuß, eine kulturelle Bereicherung. Jeg er bange for, at den nødvendige forandring i forbrugsmønstre støder på menneskers uimodståelige tilbøjelighed til flere besiddelser og flere nydelser. Ich befürchte, daß die bei dem Konsumverhalten erforderlichen Änderungen an dem unwiderstehlichen Streben der Menschen nach Vermehrung ihres Besitzes sowie an ihrer Genußsucht scheitern werden. Det er i praksis hovedsagelig senere lån og kapital, som man har nydelses- og brugsretten til, men ikke andre af finansmarkedets instrumenter som lån, konvertingslån og anden fremmed kapital. In der Praxis sind das im wesentlichen nachrangige Darlehen und Genußrechtskapital, jedoch nicht andere Finanzmarktinstrumente wie Darlehen, Wandelanleihen und andere Fremdmittel.

Ordbok