tyska-engelska översättning av gebrauch

use
us
We may even use the PLO account. Wir könnten sogar von dem PLO-Konto Gebrauch machen. These groups use violence and they use threats. Diese Gruppen machen von Gewalt und Drohungen Gebrauch. Use the clauses in the association agreements. Von den Klauseln in den Assoziierungsabkommen muss Gebrauch gemacht werden.
application
us
The application of so-called soft law based on Community practice represents a further challenge. Der Gebrauch von so genanntem Soft law als gängige Praxis in der Gemeinschaft stellt eine weitere Herausforderung dar. Sanctions are neither a punishment nor the application of a kind of European criminal code for international use. Die Sanktion ist weder eine Bestrafung noch die Anwendung einer Art europäischen Strafrechts für den internationalen Gebrauch. There is therefore a great deal of free movement of people within the European Union even without the application of the Schengen acquis. Mithin wird von dem freien Personenverkehr innerhalb der Europäischen Union auch ohne die Anwendung des Schengen-Besitzstands reger Gebrauch gemacht.

custom
us
But consumers and business customers do not use their rights. Aber Verbraucher und Geschäftskunden machen von ihren Rechten keinen Gebrauch. The [[w:Ancient EgyptAncient Egyptian]] culture had many distinctive and interesting beliefs and customs
employment
us
We need the Commission to use its right of initiative to bring forward the proposals that will address growth, investment and employment. Die Kommission muss von ihrem Initiativrecht Gebrauch machen, um die Vorschläge vorzubringen, die sich mit Wachstum, Investition und Beschäftigung befassen. Like the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to see the Member States that do not yet use this option review their decisions. Wie der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten fordere auch ich die Mitgliedstaaten, die bisher davon keinen Gebrauch gemacht haben, auf, ihren Entschluss zu überdenken. The radio spectrum is, because of the ever greater demands being placed on it, increasingly becoming a scarce and valuable economic resource and a decisive factor in employment. Das Frequenzspektrum wird durch seinen stark zunehmenden Gebrauch mehr und mehr zu einem begrenzten wertvollen Wirtschaftsgut und zu einem maßgeblichen Beschäftigungsfaktor.
usage
us