tyska-danska översättning av gewinn

fortjenesteNej, automobilvirksomhederne har gennem adskillige år indkasseret kolossale fortjenester. Nein, die Automobilindustrie fährt seit Jahren riesige Gewinne ein. Det handler ikke om indtægter eller fortjenester, men om sikkerhed. Es geht nicht um Verdienst und nicht um Gewinne, es geht um Sicherheit. Lægemiddelindustriens fortjeneste er til gengæld røget i vejret. Die Gewinne der Pharmaindustrie sind allerdings in die Höhe geschnellt.
overskudDet er en skat på handel i stedet for på overskud. Diese Steuer besteuert eher den Handel als die Gewinne. Vores vækst og vores overskud skal beskyttes. Unser Wachstum und unsere Gewinne müssen geschützt werden. Virksomheden gav i mange år et stort overskud. Der Konzern erzielte über viele Jahre hervorragende Gewinne.

profitDe vil opnå profit for enhver pris. Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis. Profit går forud for menneskelige hensyn. Gewinne sind für sie viel wichtiger als humanitäre Erwägungen. Virksomheder er ikke længere kun gearet til profit. Die Unternehmen sind damit nicht mehr nur auf das Erzielen von Gewinn ausgerichtet.
gevinstJeg tror, at det også vil være en gevinst. Ich denke, daß es auch ein Gewinn ist. Deres uretmæssige gevinster må indefryses. Ihre unrechtmäßig erworbenen Gewinne müssen eingefroren werden. Det er en gevinst for os og et tab for Wien. Ich darf sagen, daß dieser Gewinn für uns einen Verlust für Wien bedeutet.

Ordbok