tyska-danska översättning av hartnäckig

genstridigSom general de Gaulle sagde, er kendsgerningerne genstridige. Wie General de Gaulle sagte, sind die Fakten hartnäckig.
hårdnakketMen dette forties imidlertid hårdnakket. Diese Tatsache wird jedoch hartnäckig verschwiegen. Præsident Putin kalder det hårdnakket for demagogi. Doch Präsident Putin bezeichnet dies hartnäckig als Demagogie. Forureningen med fint stof og ammoniak er meget hårdnakket. Die Verschmutzungen durch feinen Staub und durch Ammoniak sind sehr hartnäckig.

obstinat
stædigDet kan blive vanskeligere med hr. Klaus i Prag, da han virker stædig. Mit Herrn Klaus in Prag könnte es schwieriger werden - er scheint hartnäckig zu sein. Det er en langt større garanti end en stædig fastholdelse af vores eget beskyttelsessystem. Das ist eine wesentlich sicherere Garantie als ein hartnäckiges Festhalten an unserem eigenen Schutzsystem. De ved, hvor stædig jeg kan være, og jeg vil gentage det så ofte, som det er nødvendigt for at sikre, at ingen glemmer det. Meine Damen und Herren, Sie wissen, wie hartnäckig ich sein kann, und ich werde es so oft wiederholen, wie das hier notwendig ist, damit es niemand vergisst.

Ordbok