tyska-danska översättning av heilen

helbredeDet er nemmere at forebygge end at helbrede. Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Den skal forebygge frem for at helbrede. Er will eher vorbeugen als heilen. "Hellere forebygge end helbrede" er det blevet sagt her. Erstens vorbeugen, zweitens heilen, wurde hier gesagt.
lægeDet er klart, at intet kan læge sorgen. Natürlich kann nichts den Schmerz heilen. Efter Europas deling skal vi nu forsøge at læge det sår. Jetzt müssen wir daran arbeiten, diese aus der Teilung Europas herrührende Wunde zu heilen. For at sårene kan begynde at læges for de mange, der er blevet ramt af frygtelige lidelser på grund af folkemord og andre krigsforbrydelser, kræves der en umiddelbar indsats. Wenn die Narben bei den vielen, die von unaussprechlichem Leid durch Völkermord und andere Verbrechen betroffen waren, jetzt anfangen sollen zu heilen, sind sofortige Maßnahmen erforderlich.

Ordbok