tyska-danska översättning av heiß

varmPå den måde danser vi omkring den varme grød. Und so drehen wir um den heißen Brei. Indtil i dag er mistanken om varm luft desværre meget stor! Bis heute ist der Verdacht auf heiße Luft leider sehr groß! Der er ingen grund til at gå som katten om den varme grød. Es hat keinen Sinn, um den heißen Brei herumzureden.
hedSommeren 2003 har været glødende hed med ekstrem varme overalt i Europa, fra Rovaniemi i Finland til Algarve i Portugal. Og konsekvenserne af hedebølgen har antaget et hidtil uset dramatisk omfang. Dieser Sommer 2003 war überall in Europa von Rovaniemi bis zur Algarve, extrem heiß, und die Konsequenzen dieser Hitzewelle haben nie da gewesene dramatische Ausmaße erreicht.

hotDet skal også fremgå klart, at det ikke må være muligt at bruge hot air i emission trading-mekanismerne. Außerdem muß es klar sein, daß es nicht möglich sein wird, heiße Luft bei den Mechanismen des Handels mit Emissionsrechten zu verwenden.
kåd
liderlig
lækker

Ordbok